bejKutyej on DeviantArthttps://www.deviantart.com/bejkutyej/art/The-Daemon-Cages-326630707bejKutyej

Deviation Actions

bejKutyej's avatar

The Daemon Cages

By
Published:
469 Views

Description

Another scene of the book from 2002, the daemon cages at Bolvangar. Based on the Hungarian translation.

Philip Pullman: Northern Lights
Chapter 15: The Daemon-Cages

'In a series of glass cases on shelves around the walls were all the daemons of severed children: ghost-like forms of cats, or birds, or rats, or other creatures, each bewildered and frightened and as pale as smoke.
The witch's daemon gave a cry of anger, and Lyra clutched Pantalaimon, and said: "Don't look! Don't look!"
"Where are the children of these daemons? said the goose-daemon, shaking with rage.
Lyra explained fearfully of her encounter with Tony Makarios, and looked over her shoulder at the poor caged daemons, who were clustering forwards pressing their pale faces to the glass. Lyra could hear faint cries of pain and misery. In the dim light from a low-powered anbaric bulb she could see a name on a card at the front of each case, and yes, there was an empty one with Tony Makarios on it. There were four or five other empty ones with names on, too.'


~~~~~

Philip Pullman: Északi fény
15. fejezet: A daimónketrecek

"A fal mentén sorakozó üvegtárolókban volt az elválasztott gyerekek valamennyi daimónja: kísérteties macska, madár, patkány és egyéb alakok, mind rettegőn, és halványan, akár a füst.
A boszorkány daimónja haragosan felikáltott, Lyra pedig magához szorította Pantalaimont: - Ne nézz oda! Ne nézz oda!
- Hol vannak a gyerekek, akik ezekhez a daimónokhoz tartoznak? - tudakolta a lúd daimón. Még akkor is reszketett dühében.
Lyra remegve elmesélte, hogyan találkozott Tony Makariossal. Válla fölött a ketrecbe zárt szegény daimónokra pillantott, akik az üveghez nyomták sápadt arcukat, és elhaló jajkiáltásokat hallattak. A gyér fényű anbárlámpa silány világánál Lyra melátta, hogy mindegyik tárló előtt egy lap van, azon meg egy név - egy üres kalitka előtt álló kártyán pedig Tony Makarios neve. És volt ott még négy-öt üres kalitka."



Northern Lights characters (c) Philip Pullman
Image size
1166x1018px 641.68 KB
© 2012 - 2024 bejKutyej
Comments2
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
eydii's avatar
great good job!!!!!! and keep it up with the good work :) wonderful work, I love this one :)